Blueant RIBBON Stereo Bluetooth Streamer Manual do Proprietário

RIBBON USER GUIDERead Me to Get the Most Out of Your Device...• ENGLISH • FRANÇAIS • ESPAÑOL

10Using your Ribbon for Phone CallsThe Ribbon is also equipped with a microphone to allow you to make and receive phone calls. For best results please

11iPhone users: To use Siri it must be enabled on your phone. Go to Settings > General on your iPhone and check that Siri is set to ON. If you have

12Specifi cationsBluetooth 3.0Charge time: 1 - 2 hoursStandby time: Up to 250 hoursMusic play time: Up to 6 hoursThe Ribbon features aptX for full ‘wir

13Android Application > Reads your incoming text messages > Helps with pairing and setupGo to the Android Market and search for “BlueAnt” to dow

14Help and SupportIf you are having trouble getting the Ribbon to work, please visit www.blueantwireless.com for online help, support, and troubleshoo

15countries. The aptX® software is copyright CSR plc or its group companies. All rights reserved. The aptX® mark and the aptX logo are trade marks of

16Bienvenue à BlueAnt Ribbon : le dispositif de lecture en continu Bluetooth stéréo.Fixez le dispositif Ribbon d’un seul mouvement et vous voilà prêt.

17Port de chargementPrise pour casque/haut-parleur MicrophoneLecture/PauseContrôles du volumeTémoin lumineux

18Chargement du dispositif RibbonVotre dispositif Ribbon a reçu une charge partielle initiale, mais pour obtenir des résultats optimisés, nous vous re

192. Accédez au menu de votre téléphone ou de votre appareil Bluetooth.3. Sélectionnez Appairer ou Ajouter un appareil.4. Sélectionnez le dispositif R

2Welcome to the BlueAnt Ribbon: Stereo Bluetooth Streamer.With a simple twist you can be wearing the Ribbon and ready to go.The Ribbon delivers the hi

20d’établir une connexion avec le dernier téléphone auquel il était connecté. Pour faire basculer le téléphone source en mode de réception de lecture

21Conseil : les contrôles de volume du dispositif Ribbon, du téléphone et de l’appareil haute-fi délité sont différents. Pour obtenir des résultats opt

22Utilisation du dispositif Ribbon dans une voiturePour utiliser le dispositif Ribbon dans une voiture, il suffi t de brancher une extrémité du câble d

23Fixation du dispositif RibbonPour porter le dispositif Ribbon, il suffi t de l’accrocher à votre chemise ou à votre tee-shirt. Le dispositif Ribbon a

24Écouter de la musiquePour ActionLecture/PauseCliquer sur Avance rapide Maintenir la touche + enfoncée pendant deux secondesRetour rapide Maintenir

25Utilisation du dispositif Ribbon pour des appels téléphoniquesLe dispositif Ribbon est également équipé d’un microphone qui permet de passer et de r

26Fonction Action QuandAnnuler la numérotation vocaleCliquer deux fois sur La numérotation vocale est activeRemarque : l’activation de la fonction

27Allumer et éteindrePour ActionAllumerMaintenir la touche enfoncée pendant environ trois secondes, jusqu’à ce que le voyant passe au blanc fi xe (rou

28SpécificationsBluetooth 3.0Temps de chargement : 1 à 2 heuresDurée de veille : jusqu’à 250 heuresTemps de lecture de musique : jusqu’à 6 heuresLe dis

29Application Android Gratuite > Lit vos SMS entrants à haute voix > Facilite l’appairage et l’installationRendez-vous sur Android Market et che

3ChargingPortHeadphone/SpeakerSocket MicrophonePlay/PauseVolume ControlsIndicator Light

30Aide et assistanceEn cas de problème avec votre Ribbon, veuillez consulter le site www.blueantwireless.com pour obtenir de l’aide en ligne, de l’ass

31BlueAnt Wireless est sous licence. Android est une marque de commerce de Google Inc. Apple, iPhone et Siri sont des marques de commerce d’Apple Inc.

32Nous contacterAmérique du Nord : 1 855 9 258 3268Royaume-Uni : 0800 285 1272Australie : 1300 669 049 France : 0800 913 467Nouvelle-Zélande : 0800 44

33Bienvenido a BlueAnt Ribbon: Streamer Bluetooth estéreo.Con un simple giro, puede comenzar a usar el Ribbon y estar listo para salir.El Ribbon ofrec

34Puerto de cargaEntrada de los auriculares/del altavoz MicrófonoReproducir/PausaControles de volumenLuz indicadora

35Cargue el RibbonEl Ribbon ha recibido una carga inicial parcial pero, para obtener los mejores resultados, le recomendamos que lo cargue por complet

36Nota: Si se lo solicita, el código de emparejamiento es 0000 (cuatro ceros).Transferencia desde otro teléfonoPara poder transferir desde otro teléfo

37Use el Ribbon con un Hi-Fi, altavoz o basePara usar el Ribbon con su Hi-Fi tan solo tiene que enchufar uno de los extremos del cable adaptador de es

38control remoto. Asegúrese de que el volumen del teléfono no esté demasiado bajo.Use el Ribbon en el automóvilPara usar el Ribbon en el automóvil, ta

39Uso del RibbonPara usar el Ribbon, tan solo deslícelo por su camisa o camiseta. El Ribbon ha sido diseñado para adherirse a la tela de sus prendas a

4Charge the RibbonThe Ribbon has been given an initial partial charge, but for best results we recommend you fully charge it using the supplied USB ca

40Escuchar músicaPara Hacer estoReproducción/PausaHacer clic Saltear hacia adelante Presionar + durante 2 segundosSaltear hacia atrás Presionar - dur

41Use el Ribbon para las llamadas telefónicasEl Ribbon también cuenta con un micrófono que le permite hacer y recibir llamadas telefónicas. Para obten

42Función Hacer esto CuandoCancelar marcación por vozHacer doble clic Cuando la marcación por voz está activaNota: Una vez que activa la marcación p

43Encendido y apagadoPara Hacer esto EncendidoMantenga presionado durante 3 segundos, hasta que la luz LED se torna blanca (roja si la carga de la ba

44Especifi cacionesBluetooth 3.0Tiempo de carga: 1 a 2 horasTiempo de espera: Hasta 250 horasTiempo de reproducción de música: Hasta 6 horasEl Ribbon c

45Aplicación Android Gratuita > Lee sus mensajes de texto entrantes > Le ayuda con el emparejamiento y la confi guraciónPara descargar e instalar

46Ayuda y soporte técnicoSi tiene problemas para hacer funcionar el Ribbon, visitewww.blueantwireless.com y encontrará ayuda, soporte técnico y consej

47Version: RIBBON-MAN-EN-FR-ES-1.0registrada de Google Inc. Apple, iPhone y Siri son marcas registradas de Apple Inc., registrada en los EE. UU. y otr

HELP AND SUPPORT Visit register.blueantwireless.com to register your BlueAnt device.Visit www.blueantwireless.com/support for online help and support

5Streaming from Another PhoneIn order to stream from another phone you will need to pair the phone with the Ribbon.To put the Ribbon back into pairing

6Using your Ribbon with a Hi-Fi, Speaker or DockTo use your Ribbon with your Hi-Fi simply plug one end of the supplied 3.5mm stereo adaptor cable into

7Using your Ribbon in the CarTo use your Ribbon in the car simply plug one end of the supplied 3.5mm stereo adaptor cable into the Ribbon headphone so

8Wearing the RibbonTo wear the ribbon, simply slide it onto your shirt or t-shirt. The Ribbon has been designed to grip to the fabric of your clothes

9Listening to MusicTo Do ThisPlay / PauseClick Skip forward Hold + for 2 secondsSkip back Hold - for 2 secondsIncrease volume Click +Reduce volume Cl